src/data/manifests（demo）与 server/content
（真实课文：ops export:video-drafts 导出草稿 → materialize 合成音轨）。
数据库里多数课文还缺译文，先导出草稿规整（可让 LLM 补译）再物化即可上片。meta + cues[]（课文/歌曲）或
cards[]（词卡），音频文件放在 public/audio/… 并以相对路径填入 clipSrc。
保存后会立即出现在内容目录中。